Çeviri
Yıl 2019,
Cilt: 4 Sayı: 2, 226 - 237, 20.12.2019
Öz
Çevirisini yaptığımız ‘Kratkoe Opisanie Buharii i Hivı’ (Buhara ve Hive’nin Kısa Tasviri) adlı makale Oteçestvennıye Zapiski adlı derginin yayıncıları tarafından Sibirski Vestnik dergisine ulaştırılmış ve düzenlenerek bazı açıklayıcı dipnotlarla birlikte Grigori İvanoviç Spasski tarafından Sibirski Vestnik’in 1823 yılındaki ilk sayısında açıklamalı bir şekilde yayınlanmıştır. Söz konusu çalışma yukarıda bahsettiğimiz Türkistan’ı tanıma amaçlı faaliyetlerden biridir. Çalışmanın giriş kısmı tarafımızca kaleme alınmıştır.
Kaynakça
- “Kratkoe Opisanie Buharii i Hivı”, Sibirskiy Vestnik, Çast Pervaya, (İzdatel Grigoriy İvanoviç Spasskiy), Departamenta Narodnago Prosveşeniya, St. Peterburg 1823, s. 1-18.
- ÇAPRAZ, Hayri, “Çarlık Rusyası’nın Türkistan’da Hakimiyet Kurması”, SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Aralık 2011, Sayı: 24, ss. 51-78.
- KARAKULAK, Mesut, “Türkistan’da Diplomasi’nin Dönüşümü: Pazuhin Kardeşlerin Hive, Buhara ve Hindistan Misyonu 1669-1673”, History Studies, 11/5, Ekim 2019, ss. 1607-1626.
- ÖZKAN, Murat, “Buhara, Petersburg ve İstanbul Arasında Dı̇ploması̇ Trafı̇ğı̇: Molla İrnazar Maksutov Elçı̇lı̇ğı̇”, Gazi Türkiyat, Bahar 2019/24, ss. 165-183.
- _______ “Sı̇bı̇r Araştırmalarına Daı̇r Bı̇r Rus Mecmuasının Tetkı̇kı̇: ‘Sı̇bı̇rskı̇y Vestnı̇k’”, Selçuk Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Nisan 2019; (45), ss. 307-332.
- _______ Türkistan’ın Keşif Çağı Rus Seyyah Burnaşev’in Gözünden Buhara, Kronik Kitap, İstanbul 2019.
- ÜNAL, Fatih, “Geçmişten Günümüze As-Tarhan (Astrahan/Hacı Tarhan), Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı 38, 2008, ss. 227-252.
- _______ “Buhara Emirliği’nin Rus İstilasına Uğraması ve Şehzade Katta Töre’nin İsyanı”, Türk Dünyası Tarih Kültür Dergisi, Eylül 2009, ss. 22-27.
Yıl 2019,
Cilt: 4 Sayı: 2, 226 - 237, 20.12.2019
Öz
Kaynakça
- “Kratkoe Opisanie Buharii i Hivı”, Sibirskiy Vestnik, Çast Pervaya, (İzdatel Grigoriy İvanoviç Spasskiy), Departamenta Narodnago Prosveşeniya, St. Peterburg 1823, s. 1-18.
- ÇAPRAZ, Hayri, “Çarlık Rusyası’nın Türkistan’da Hakimiyet Kurması”, SDÜ Fen Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi, Aralık 2011, Sayı: 24, ss. 51-78.
- KARAKULAK, Mesut, “Türkistan’da Diplomasi’nin Dönüşümü: Pazuhin Kardeşlerin Hive, Buhara ve Hindistan Misyonu 1669-1673”, History Studies, 11/5, Ekim 2019, ss. 1607-1626.
- ÖZKAN, Murat, “Buhara, Petersburg ve İstanbul Arasında Dı̇ploması̇ Trafı̇ğı̇: Molla İrnazar Maksutov Elçı̇lı̇ğı̇”, Gazi Türkiyat, Bahar 2019/24, ss. 165-183.
- _______ “Sı̇bı̇r Araştırmalarına Daı̇r Bı̇r Rus Mecmuasının Tetkı̇kı̇: ‘Sı̇bı̇rskı̇y Vestnı̇k’”, Selçuk Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Nisan 2019; (45), ss. 307-332.
- _______ Türkistan’ın Keşif Çağı Rus Seyyah Burnaşev’in Gözünden Buhara, Kronik Kitap, İstanbul 2019.
- ÜNAL, Fatih, “Geçmişten Günümüze As-Tarhan (Astrahan/Hacı Tarhan), Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı 38, 2008, ss. 227-252.
- _______ “Buhara Emirliği’nin Rus İstilasına Uğraması ve Şehzade Katta Töre’nin İsyanı”, Türk Dünyası Tarih Kültür Dergisi, Eylül 2009, ss. 22-27.
Toplam 8 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Çeviriler |
| Çevirmenler | |
| Yayımlanma Tarihi | 20 Aralık 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 4 Sayı: 2 |
