Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (ÇÜİFD)

Öz

1986 yılında eşiyle beraber uğradığı suikastta hayatını kaybeden İsmail Raci Faruki’nin Niçin İslam? adıyla dilimize çevrilen ve 2010 yılında notları arasında bulunan bu eser Islam; Region, Practice, Culture and World Order (İslam: Din Uygulama, Kültür ve Dünya Düzeni) adını taşımaktadır. Eserin ele aldığı konular açısından bir orijinalliği bulunmamaktadır, konu başlıkları ve içeriği daha önce dilimize İslam ve Tevhid olarak çevrilen eserlerle büyük bir paralellik arz etmektedir. Özellikle İslam adlı eserdeki konuların pek çoğunun sınıflandırılması ve içerisindeki bilginin sunuluşuyla aynı gibidir. Çevirisinin bazı cümlelerde görülen kapalılıklar haricinde diğer belirttiğimiz iki eserden daha güzel olduğunu belirtmemiz gerekir. Bu eser daha ziyade Batı’da ve özellikle Kuzey Amerika’da yaşayan kişilere İslam’ın ne olduğunu anlatmak için yazılmış gibidir. Fakat temel noktalar bütün Müslümanlar için bilinmesi gereken konulardan oluştuğu için özellikle genç Müslümanların okumasında fayda vardır.